【釋文】

玉山高聳白雲低，濁水溪頭望欲迷。

千里而南青不斷，峰巒畫出幾層梯。

 

【款識】

嘉義巡視之一。新平。

 

【鈐印】

對時育卍物。新平之印。號棲霞。

 

【說明】

明治31年（1898）至明治39年（1906）之間，後藤新平擔任臺灣總督府民政長官。當時總督兒玉源太郎長年不在臺灣，故總督府的實際政務概由後藤負責。兩人合作無間，開出臺灣史上的「兒玉─後藤時期」。本詩描寫後藤巡視嘉義所見的山水景致，後藤新平喜歡作詩，更喜歡寫書法作品，但其所遺留的作品中，和臺灣有關係的文句並不多。

 

【作者小傳】

後藤新平（1857-1929），日本岩手縣人。早年曾赴德國研究醫學，明治29年（1896）來臺擔任總督府衛生顧問，明治31年（1898）升任民政長官，並協助總督兒玉源太郎處理各項政務。任職期間一反之前消極治臺的政策，致力推動農業、工業、衛生、教育等各項建設發展，對臺灣的近代化貢獻極大。明治39年（1906）後藤新平離職後，轉任「南滿州鐵道株式會社」總裁、外務大臣和內務大臣等要職。昭和元年（1926）腦溢血中風，昭和4年（1929）逝世於京都。