【釋文】

松徑無塵蹟

僊人採藥過

贈君非別物

嶺上白雲多

 

【款識】

壬寅陽月，紫陽先生情粲，張秋谷并詩。

 

【鈐印】

秋谷之印。秋。谷。

 

【說明】

此畫由高山、流水、大松、石橋、蕭寺，這類中國水墨畫常見的題材構圖而成，題詩更為該畫點出與賈島《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》：「松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處」的互文關係。畫中以佇立松樹下的藥師為近景視點，透過其視角，遙望山水雲氣層層疊疊綿延不絕，感受氣勢自近而遠更趨磅礡，有讓觀畫者打開五感，身歷其境的妙趣。而其中最特別的，莫過於藥師被繪為蓄著月代頭的男性，可視為張秋谷於日本隨俗而作，抑或中日書畫交流下的產物。

 

【作者小傳】

張秋谷，名昆，號露香，浙江省仁和縣人，生卒年不詳。清代畫家，乾隆51（1786）年東渡日本，與伊孚九、江稼圃、費晴湖並稱渡日四大家，返鄉後改名張莘，改字為秋穀。對日本南宗文人畫之發展大有貢獻，尤其對椿椿山與渡辺崋山的影響甚遠。擅繪竹墨、花卉，落款署名秋谷時多墨竹畫作，署名秋穀時多為彩色花鳥圖，兩者畫風差別甚大。