【釋文】

姑母大人： 致［姪］時常想念您，但是致［姪］不知道您住在那裏，同時也沒有給您去過一封信，請姑母饒怒〔恕〕我吧。前接姨父的來信，說叫我母親問問我祖父母是否能出來，我已於上星期去過信了，您在南京一切都平安吧，身體健康吧，弟妹都活潑吧。自去年我來汴求學，一切都很好，請您不必掛 念。去年我祖父自京回項後，整日鬧病，我時常想念我的祖父，但是為了時局的變化，也不能見他二位老人，前由項來信說，項城是戡亂的，共匪在項每一個村莊造兩個牧麥場，所牧的麥子，都歸公有，每人每日只發兩斤麥子，向〔像〕這種情形，我更要努力用功，才對起我的祖父，我的姑母， 我死去的父親。寫到這裏，我的熱淚便來，同時感到無限的悲傷，也不得不在這裏庭〔停〕筆。祝您身體健康，弟妹活潑，夏安。 致［姪］魯生敬上 五月二十九日