【張深切/致郭雨新信札】
【釋文】
雨新先生雅鑒： 別後如何？甚念。最近常與三連、炎秋二兄見面，知吾兄所乘飛機歷數次危險，始安抵滬地，似若象徵吾人之命運，頗有耐人玩味之處。據吾兄大函，得悉貴處台胞之大商社工廠僉被封鎖，未審與此次公佈之台韓人產業處理辦法（本月十四日重慶中央社電－北平世界日報、益世報登載）有無相關？希吾兄與左列事項併為賜覆為盼： （一）滬台航路往回狀況如何？每月輪船幾回？帆船幾次？過去航路之安危性概況如何？ （二）台胞歸台手續有無麻煩？一般來往情形如何？ （三）弟如到滬住宿等，定能得吾兄關照。然轉赴台灣似有相當困難，寄足之間未審有無問題？ （四）在滬台胞今後應能遭遇之豫想如何？ 弟目下雖常逗留天津，然因會務關係，亦常回北平。為此次台韓產業處理辦法激起平津兩地同胞憤怒反對，尤其北平同胞特別激烈，立刻集會派代表訪問各關係機關，並向各機關與重慶蔣主席、宋院長（行政院）等遞發呈文呈電，同時亦招待全市新聞記者。據說此次之招待會空前未曾有之盛況， 熱烈、緊張、而有秩序。則美英文報亦刊登專論，咸頗表同情。弟將會務辦畢，遄來天津。前日（二十四日）此地亦招待新聞記者，請其主持公道。所請各社齊到，亦有相當成績。吾人以為，此次辦法顯係違背三民主義（破壞民族統一、傷害民族感情－剝奪民權－摧殘民生）及建國精神，吾人反對之主要目的，在乎爭取台胞之國民資格與地位，絕非為欲保持私產而反抗。關於此事，弟另有專函遞致肇嘉兄，懇祈貴地同胞亦蹶起奮鬥努力，是為盼切之至。茲錄北平新聞所載標題於次，以供參考： ▲好容易回到祖國來 如今竟被認為敵偽 ▲以前是期待祖國 現在期待誰呢？ 末後，寶眷平安，我們也都平安，請放心。懇祈作速賜覆 順頌大安。 弟張深切 一月二十六日
【說明】
張深切（1904 - 1965），臺灣南投人，臺灣新文學運動者。幼入私塾，受教於鹿港大儒洪棄生。後留學日本，入青山學院，留日期間受新派演劇影響，曾演出「金色夜叉」。1934 年與賴和創立「臺灣文藝聯盟」，發行《臺灣文藝雜誌》。後流亡中國大陸，曾任北平藝術專科教授。抗戰勝利後返臺，應時任臺中師範學院校長的洪炎秋之邀，擔任臺中師院教務主任。二二八事變爆發後，被誣告，乃逃亡。後棄公從商，也曾拍攝電影，然多歸失敗，民國 54 年逝世。張深切個性耿直，在「半山」群體中，是少數曾參與島內實際的反帝鬥爭者，卻沒獲得什麼政治利益。過世後，洪炎秋有輓聯云：「生來就帶反骨，老跟惡勢力爭鬥」，徐復觀則以「自由人」為其一生定位。 此信當寫於 1946 年，時洪炎秋擔任北平臺灣同鄉會會長，吳三連任天津臺灣同鄉會會長。張深切與兩人密切聯繫，為臺胞的尊嚴與利益多所爭取。戰後，臺人曾一度被視同日人看待，集中管理，產業也沒得到保障。1946 年 3 月 21 日，行政院通過處理朝鮮、臺灣公私產業原則，情況才有所改善。此信函的背景即為臺民的身分處在敵人與同胞的過渡地帶，曖昧不明，所以才有「以前是期待祖國，現在期待誰呢？」之嘆。在時局大變動的階段，總會出現今日所謂的「轉型正義」的問題，「轉型正義」的措施總會帶來一些新的正義與不正義的後遺症，不可能全面正義。寫完此信不久，張深切即返臺，不久擔任臺中師院的教務主任。因為碰上二二八事變，從此又轉向了另一種型態的人生。