清 道光 23 年
展示尺寸：30hx41w
寄2023-1649
【釋文】
情囑 師弟，勿敘浮文，茲 愚目下現病未有痊醫，又恐胃氣，故未敢來館。再加幾天身體健旺，必至書房，現下館中小子有來讀書者，祈 子留心，代為背誦，切不可任他亂較，以失學規。但字紙庫需要巡視，字頭寫完必然再題，但愚一時運途乖舛，星辰欠順，以至於此。愚非故好為也，字到足下，祈 子代為料理，切勿推諉，屬在師弟恩情，吾故敢如此重託，筆不盡言，餘容後敘，耑此是達。
再口（註：待考）十九日接得蘭送學弟饋來冰糖一包、茶一包，實屬厚意，愚愧少菲儀相賀，如此厚待，吾實有不敢當耳，再者清井囑他須在館裡讀，不可回家日久，信後倘有回家，欲他到丙山家中，取他銀元付用。切記。得志與民由之
古之人未嘗不欲仕也
桂土對
為學須要殷勤，日勤夜勤，義理皆由勤苦得
秋水長天一色 何天字
空水澄鮮一色秋 何秋字
清井對讀至三更書味悉
桂土賢學弟專及 癸卯瓜廿日陳耀初拜
【鈐印】
「如意」( 註：朱文花押)。陳慶先記( 註：白文方印)
【說明】
據信末癸卯年款推測，此函約寫於1843（道光23）年，清中期後北臺灣設淡水廳治於竹塹，貢生胡焯猷於泰山建明志書院為北臺首學，後官紳遷書院於竹塹以為縣學，直至乙未割臺後退場。
清代縣學中設教授、教諭、訓導等職，考諸方志未詳書者職官，然從行文中可肯定為縣學之教師，因體氣違和健康不佳因素，不能到館中教學，故而修書與學生中較佳者說明情況。並請代為處理課務，反覆叮嚀學生不可使其他來館學生作亂，遵守學規。同時更要巡視字紙庫，紙頭寫完尚可再題。又基於師生之間的情誼與信任，請受書人勿要推託。又交待學生餽贈答謝，或回家取銀元付用瑣事，生動展現清代教育師生互動型態。此函書寫流暢，書面表情豐富，洵為竹塹珍貴文獻。