【說明】

日記的主人東男，未詳其姓，從日記內容可知為日本山梨縣石和郡（今石和町，為溫泉勝地）人。日記與一般編排稍有不同，以和歌歌題為次，日記以22個和歌歌題分篇，還有附錄〈雄たけ毘〉、〈花乃千佐〉；每到一處，吟詠和歌，且逐一紀錄，並反覆吟味，空白處再留下不少加註之跡。可見東男戰事之餘，藉和歌遣興之雅好。日記中也記載了軍隊移動、政令頒佈、風俗民情等事，皆有可觀之處。其中，明治28年6月15日〈水無の空から〉、28年7月1日〈夷乃巢窟〉、28年7月2日〈玉奈春(なす)汗〉與28年8月14日〈進む皇軍〉四篇，則進入舊新竹縣境內，從桃園、中壢、楊梅，一路南下進新竹城，戰事似陷入拉距之勢，抵抗甚激。其中，8月14日夜宿北郭園，東男以為北門鄭氏即日本家喻戶曉的「國姓爺」鄭成功後裔，紀錄鄭氏園邸壯麗，雖經戰亂頗為不潔，狀態尤新；而新竹城內門庭若市，宛如東京銀座的盛況，並詳細描繪出城內清朝巡捕的穿戴模樣。                                                 （張登凱）