【說明】

何翀，字丹山，廣東人，以畫作精美聞世。咸豐年間曾來臺寓居，與林占梅交好，熱絡參與「潛園」的文人雅集。此畫繪於清同治10年（1871），作者於題識中自述，其用墨之法師承清初畫家惲壽平。畫面之佈局左實右虛，景物泰半集中於左方，以矗立之湖石為主體，旁立白描勾勒之竹枝以支撐畫面。其中一枝向右突出，枝上棲息並立雙禽以為畫眼，畫上的直行題識，正如同文章的句點，遏止枝葉的動勢。