top of page
a0000012.jpg
【上山滿之進/致魏清德楷書詩稿條幅】
  
Kamiyama Mannoshin / Poem Draft to Wei Qingde in Regular Script

上山滿之進 1869-1938

展示尺寸:135 X 50公分

館藏2014-2-0041

 

【釋文】

戊辰秋訪故山賦得數首 蔗庵 上山滿 為官幾歲老風塵,歸去來兮幽興長。

三徑黃花應有待,故園秋色似柴桑。

飄然又向故園還,父老相邀心自閒。

拾蕈采薇何所處,白頭望對舊青山。

久濶歸桑梓,開筵客滿樓,

白頭皆竹馬,青眼有沙鷗。

烟淡箬山夕,月明華浦秋,

酒闌歡興湧,翁媼唱鄉謳。

挂冠此日過關門,卻喜送迎無禮煩。

賴有故人知我癖,漁舟先已載青罇。

驛頭分手暗愁催,故國秋深落夜堆。

天寵餘生身幸健,明春又復看花來。

卜居二首 蔗庵 上山滿

御殿山東袖浦邊,菟裘新就托餘年,

千章樹老宿歸鳥,三面地高拖曉煙。

日上筑峰瑤闕上,帆開品海石欄前,

優游風月天恩渥,靜對沙鷗且醉眠。

臨海新開墅,居移氣亦移,

風薰彈瑟榻,日映讀書帷。

栽竹補幽徑,疏泉穿短籬,

胸中無宿物,靜與古人期。

【款識】

大政,魏潤菴先生函丈。

【說明】

上山滿之進,日本山口縣人,日治時期第11任臺灣總督(1926-1928)。日治時期的日本總督大多具備漢學修養,往往利用詩歌和本地名人酬唱,以建立溝通日本和臺灣的關係。 此件作品是上山滿之進剛卸任總督時與新竹文人魏清德的詩歌酬唱之作。款識「潤庵」,即是魏清德的號。魏氏出身新竹,任職「臺灣日日新報」漢文版編輯,是日治時期交遊廣闊的重要文人。本次特展另有展示魏氏與詩友的信札,可見證魏氏在文壇的往來交遊。

bottom of page