湯川秀樹／自詠和歌斗方〈雪ちかき〉

Hideki Yukawa／Self-Composed Waka, Album Leaf, “Yukichikaki”

【釋文】

雪ちかき／比叡さゆる日々／寂寥の／きはみにありて／わが道つきず。秀樹。
 

【翻譯】

初雪將至，遠處的比叡山輪廓分明。雖身處寂寥的極致之中，然而我的道路，仍未止息。秀樹。

​

【Translation】

With the first snow approaching, the distant form of Mount Hiei emerges in clarity. Even at the height of solitude, my path still goes on. Hideki.

​

【鈐印】

湯川秀（白文方印）