【Description】

The phrase "Soaring Kite and Leaping Fish" comes from the Book of Songs, symbolizing all creatures moving according to their nature, each finding its proper place. The renowned Southern Song scholar Zhu Xi (1130-1200) loved using this phrase to teach students, and frequently autographed these four characters, appreciating its representation of lively and free Confucian thought. Consequently, it became a common plaque inscription in academies. During the Ming and Qing dynasties, the imperial exams rigidly adhered to Zhu Xi's interpretations of Confucian texts, ironically limiting the free thought he valued. 

​

This piece was purchased in Korea by the donor. Its mother-of-pearl inlay and lacquer craftsmanship reflect traditional Korean decorative styles, suggesting it might be a relic from a Korean academy influenced by Confucianism.