top of page

東京宏文普通學校畢業證明文書

清 宣統元年(1909)
Graduation Certificate Issued by Tokyo Kōbun Gakuin, 1909

55.6長×45.2寬cm

寄2023-1743

3. 寄2023-1743 趙淮東京宏文普通學校畢業證明文書(整飭中).jpg

【說明】

 

19世紀70年代起，因辦洋務需要，清政府開始成批派遣學生出國留學。科舉廢除後，官派出國留學更成了讀書人的出路之一。歐美各國外，日本因距離近，亦成為培養新政人才的快捷選項，官費或自費留日學生勢如潮湧，1901年有274人，到1906年竟有17860人之多。留學生為近代中國發展帶來深遠影響，船政、農工商礦、科技，也包括法政、財政、翻譯新知、革命理論，與現代中國歷史演變層層相關。

本展品為宣統元年(1909)駐日大使館查驗留學生學籍無誤的證明書。來自山東省的留學生趙淮，應當也是這留學熱潮中的一份子，1906年11月至1908年2月就讀東京宏文學校普通科並畢業。

【Description】

 

Starting in the 1870s, the Qing government began sending students abroad for education to support the Self-Strengthening Movement. After the abolition of the imperial examination system, studying abroad became a key path for scholars. Japan, due to its proximity, became a popular destination. By 1906, the number of Chinese students in Japan had surged to 17,860. These students significantly influenced China's modernization in various fields, including technology, law, finance, and revolutionary theory, etc.

This exhibit features a 1909 certification from the Chinese Embassy in Japan, verifying the enrollment of Zhao Huai from Shandong Province. Zhao, part of this wave of students, studied and graduated from the General Department of Tokyo Kōbun Gakuin between November 1906 and February 1908.

bottom of page