9/1-9/2限定！
Home Introduction Sub-topics Newsflash CI Introduction Pop-up Exhibition
姜紹祖／峨眉隆聖宮石楹柱拓本
Jiang Shao-zu / Rubbing of the Stone Pillar Couplets from Longsheng Temple, Emei, Hsinchu
新竹縣政府文化局授權
Authorized by the Cultural Affairs Bureau of Hsinchu County Government
拓本取於新竹縣峨眉隆聖宮的石柱，題字者為乙未抗日壯烈犧牲的義勇軍名將姜紹祖(1876-1895)。1889年姜家捐出土地，地方人士共同捐資，興建隆聖宮。姜紹祖捐獻一對石楹柱，並親題楹聯：「義氣與山河並重，忠貞偕日月爭光」，展現其少年英雄、保鄉衛土的忠義精神。原石柱於2023年由隆聖宮贈予新竹縣政府文化局，展出作品為文化局製作的拓本。
This rubbing was taken from a stone pillar at Longsheng Temple in Emei, Hsinchu. The inscription was composed by Jiang Shao-zu (1876-1895), a renowned militia leader during the 1895 resistance against Japanese forces.
In 1889, the Jiang family donated land and local residents jointly raised funds for the construction of Longsheng Temple. Jiang Shao-zu contributed a pair of stone pillars and personally inscribed the couplet:“Let righteousness stand with mountains and rivers; Let loyalty shine with sun and moon.” The words reflect his heroism and unwavering dedication to defending his homeland.
The original stone pillars were donated to the Cultural Affairs Bureau of Hsinchu County Government by Longsheng Temple in 2023. The rubbing on display was produced and presented by the bureau.